em diferentes escalas

Horário da exposição

2008-04-11T15:30:00.001+01:00

Inauguração: 10 de Abril às 21h

Quinta e Sexta das 17h às 20h
Sábado e Domingo das 15h às 20h

Até 27 de Abril

Contacto geral: diferentes.escalas@gmail.com

Texto Introdutório

2008-04-11T15:28:00.000+01:00

A exposição parte dos conceitos de escala e de fragmento, como instrumentos utilizados em construções que permitem processar o mundo de determinadas maneiras, pelo que foram reunidas obras de jovens artistas que abordam estas questões de uma forma constante no seu trabalho.
Entenda-se fragmento como parte retirada de um todo, que através do processo de produção do objecto artístico, se reconfigura num novo todo. Estas reconfigurações são operadas em escalas diferentes: do infinitamente grande que é reduzido a uma dimensão manipulável, como nos trabalhos de Inês Rebelo e Filipe Romão, ao quase invisível que ganha uma nova importância através da ampliação e isolamento nas fotografias de Daniel Pinheiro. Isabel Brison, Isabel Simões e Nuno Sousa devolvem-nos imagens que têm como referência o espaço e a escala humana. Com esta selecção de trabalhos pretende-se colocar em confronto diversas abordagens aos problemas da representação e à sua relação com a percepção.

Vistas da exposição

2008-04-11T15:15:00.005+01:00

Texto Colectivo

2008-04-11T14:51:00.003+01:00

Quando se quer dar a conhecer uma cidade, o procedimento usual é compilar os monumentos e espaços públicos mais famosos e que se consideram mais representativos do local. Trata-se de uma deslocação/ transformação, de um espaço para um outro, de objectos em imagens, de uma adaptação a condições espaciais novas tendo em conta o corpo e as dimensões reais dos objectos.
Este trabalho posiciona-se num universo de investigação da relação entre factos científicos e a experiência empírica de momentos do quotidiano. Convulsões de formas que tendem a dissipar-se umas nas outras e que se revelam numa ambiguidade subtil.A recolha de material foi feita com base em critérios de importância subjectivos, mas a sua composição apoia-se numa estrutura piramidal fortemente hierarquizada. O que se apresenta resulta de um compromisso entre um corpo, três vitrines, imagens, o espaço de exposição, o suporte, o lugar, a pintura.
Pretende-se deste modo pôr em evidência a relação entre o que é dado a ver e o que se vê e o que se constroi mentalmente com o que se vê e o que é dado. Os fragmentos foram fotografados e reproduzidos em tela, procurando imitar as cores e a própria textura das paredes. Partindo da sequência original (1 1 2 3 5 8 13 21) interessa descobrir de que modo, numa circunferência, a sucessão apresenta um ponto de partida e um ponto de chegada num mesmo ponto, remetendo para a ideia de eterno retorno, de ciclo, que se repete ou se projecta até ao infinito. Partilha-se portanto um lugar, mas não um tempo.

As pinturas foram utilizadas na execução de vídeos que mostram o artista a transportar cada tela pelas ruas da cidade, em busca do local de onde foi retirado o fragmento que serviu de base à sua execução. Procura-se aqui aprofundar o carácter absurdo e algo non-sense que aparece, ocasionalmente, na explicação de certos fenómenos naturais, tais como um agrupamento particular de estrelas, a configuração de uma nebulosa ou de uma galáxia. Uma vez encontrada a sua localização precisa, a tela é colocada no sítio.

Daniel Pinheiro - Noves fora = 0

2008-04-10T17:04:00.001+01:00

Desconstrução em torno da sequência de Fibonacci. Partindo da sequência original (1 1 2 3 5 8 13 21) interessou-me descobrir de que modo, numa circunferência, a sucessão apresenta um ponto de partida e um ponto de chegada num mesmo ponto, remetendo para a ideia de eterno retorno, de ciclo, que se repete ou se projecta até ao infinito. E depois disso, vim a constatar que na nova sequência descoberta (18 18 36 54 90 144), a soma de cada um dos algarismos é sempre nove desde a sua origem até ao infinito.

Daniel Pinheiro - Distância Terra Ar

2008-04-10T16:59:00.003+01:00

Ampliações de plantas de interior em ambientes nocturnos relampejados pela luz do flash. Registo frio, instantâneo, próximo das tempestades nunca tocadas. Representação, escala e forma são premissas para uma ilusão devolvida ao espectador, Distância Terra Ar, sete fotografias de uma série de nove, captadas com recurso a uma câmara pinhole.

Filipe Romão - S/ Titulo #02 , da série Céu e Terra, Memórias de uma Paisagem; S/ Título, da série Fragmentos e S/ Título#02, da série Fragmentos

2008-04-10T16:41:00.005+01:00

Momentos vividos em lugares esquecidos no Mundo, dotados de uma sublimidade alcançada por efeitos atmosféricos, forças naturais na sua pujança.

Convulsões de formas que tendem a dissipar-se umas nas outras e que se revelam numa ambiguidade subtil. Assim o espectador é encorajado a contemplar em particular, fragmentações de espaços que a posteriori dão origem a um novo Todo, partindo-se assim para uma construção compositiva em forma de grelha.

Inês Rebelo - Do It Yourself (experiência nocturna) e 10 Tentativas para encontrar o Snark #2

2008-04-10T09:30:00.005+01:00

Do It Yourself (experiência nocturna)

utiliza posters distribuídos gratuitamente pelo jornal The Guardian, nos quais se sobrepõe um desenho subtil. O desenho referencia uma experiência particular e subjectiva, a qual procura perturbar a informação estandardizada que é inicialmente providenciada pelos posters (planisfério das constelações do hemisfério Norte).

10 Tentativas Para Encontrar o Snark #2
Neste projecto são utilizados chapéus-de-chuva perdidos, de cor preta, que foram recolhidos pelo sistema de transportes Londrino (TfL). Em cada um dos 10 chapéus-de-chuva são perfurados vários orifícios de acordo com o padrão das constelações dos hemisférios Norte e Sul. Cada chapéu-de-chuva, destituído da sua anterior função, convida agora o espectador a participar numa singular experiência algures entre a Mary Poppins e uma visita ao planetário mais próximo.

Isabel Brison - Maravilhas de Portugal

2008-04-09T23:30:00.006+01:00

Quando se quer dar a conhecer uma cidade, o procedimento usual é compilar os monumentos e espaços públicos mais famosos e mais representativos do local.

Isabel Simões - Vitrines

2008-04-09T16:04:00.005+01:00

Vitrine 1, 2008, acrílico s/papel, 100 x 210 cm

Vitrine 2, 2008, acrílico s/papel, 100 x 210 cm

Vitrine 3, 2008, acrílico s/papel, 200 x 210 cm

O que apresento resulta de um compromisso entre:
1 corpo, 3 vitrines, imagens, o espaço de exposição, o suporte, o lugar,
a pintura.
Trata-se de uma deslocação/ transformação, de espaços para um outro; de objectos em imagens, de uma adaptação a condições espaciais novas tendo em conta o corpo e as dimensões reais dos objectos.

Nuno Sousa - Paredes Falsas

2008-04-09T13:18:00.025+01:00

Paredes Falsas 2008

Mini Dv transferido para DVD

Cor, som, pal, 4:3

8' 23'', loop

Parede Falsa #1 2008, Tinta plástica e tinta plástica com areia s/ tela.120 x 100 cm (dir)

Parede Falsa #2 2008, Tinta plástica, acrílico e tinta plástica com areia s/ tela.120 x 100 cm (esq)

Parede Falsa #3 2008, Tinta plástica, acrílico e tinta plástica com areia s/ tela.120 x 100 cm (esq)

Parede Falsa #4 2008, Tinta plástica e acrílico s/ tela.120 x 100 cm (dir)

Parede Falsa #5 2008, Tinta plástica e tinta plástica com areia s/ tela.120 x 100 cm (dir)

Parede Falsa #6 2008, Tinta plástica, acrílico e tinta plástica com areia s/ tela.120 x 100 cm (esq)

Este trabalho consiste numa série de seis pinturas baseadas em fragmentos de paredes de prédios suburbanos. Os fragmentos foram fotografados e reproduzidos em tela, baseando-se nas cores e na própria textura das paredes. Estas pinturas foram então utilizadas na execução de seis vídeos que mostram o artista a transportar cada tela pelas ruas da cidade, em busca do local de onde foi retirado o fragmento que serviu de base à sua execução. Uma vez encontrada a sua localização precisa, a tela é colocada no sítio. Com este conjunto de trabalhos pretende-se abordar a relação codificada entre a representação e o real. Onde acaba a pintura e começa e realidade?

Currículos

2008-04-09T12:23:00.004+01:00

Daniel Antunes Pinheiro
ardewhere@gmail.com

1980, Beira – Moçambique
Vive e trabalha em Rio de Mouro, Sintra

Finalista do 5º ano da Licenciatura do curso de Artes Plásticas – Pintura, da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa

2005 - Curso de Imagem e Movimento, realizado no Centro de
Imagem e Técnicas Narrativas (CITEN) do Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão da Fundação Calouste Gulbenkian

Exposições colectivas:

2005 - Exposição Colectiva de Artes Visuais – 3. 41; Antiga Tipografia
Interpress – Bairro Alto, Lisboa

Outros

2003 - Voluntário no Projecto de paz Balkan Peace Path em Hrvatska Kostajnica – Croácia – financiado pelo EYF – European Youth Foundation
2008 - Participante no projecto Multimedia for Youth Participation em Sabac – Sérvia - inserido no programa Youth In Action, Co/Financiado pela Comissão Europeia

Filipe Romão
filipe_s_romao@hotmail.com

1981, Lisboa.

Frequenta a licenciatura em Artes-Plásticas/ Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, no presente ano de 2008.

Exposições Colectivas:

1999 - Escola Secundária Santa Maria, Sintra.

2006 - Encontro de Arte Jovem, Bienal de Arte – Chaves.

2007 - Exposição Finalistas de Pintura 2005/2006, da Faculdade de Belas Artes - Universidade de Lisboa, Sociedade de Belas Artes de Lisboa.
-Arte em Cadeia, Centro de Estudos Judiciários, Lisboa

2008 - Exposição de Finalistas de Desenho 2006/2007, da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Galeria do Ministério das Finanças.
- 10ª Edição do Prémio de Pintura e Escultura D. Fernando II

Exposições Individuais:

2007 - Entre o Céu e a Terra. Memórias de uma Paisagem, Galeria da Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva – Ericeira

Prémios e Distinções

2006 - Menção honrosa, Concurso de Fotografia Augusto Cabrita 2006 , AMAC (Auditório Municipal Augusto Cabrita), 2006.

2007- Menção Honrosa, Concurso Jovem Aposta em Ti 2007, C.M.A.( Câmara Municipal da Amadora).

Inês Rebelo
inesrebelo@netcabo.pt

1981, Lisboa.
Vive e trabalha entre Londres e Lisboa.

2004 – 2006 - MFA em Fine Art, Goldsmiths College, University of London, UK

1998 – 2004 - Licenciatura em Artes Plásticas - Pintura, Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa

2000 – 2002 - Curso de Desenho da Sociedade Nacional de Belas-Artes, Lisboa

Exposição individual:

2007 - Interferometria, 24b – Arte Contemporânea, Oeiras

Exposições colectivas:

2007 - What Can Desert Islands Do?, Seventeen Gallery, Londres (comissariado de Paul Pieroni)
ArteLisboa 07, Paulo Amaro – Contemporary Art, FIL, Lisboa
SpearCraft, Standpoint Gallery, Londres (comissariado de Andy Jackson)
Stick*Stamp*Fly, Gasworks, Londres
I Love Peckham Shop Windows, Jay Opticians, Londres (comissariado de Emily Druiff)
Voltashow03, 24b – Arte Contemporânea, Basel
Arco’07, 24b – Arte Contemporânea, Madrid

2006 - ArteLisboa 06, 24b – Arte Contemporânea, FIL, Lisboa
Rag and Bone, Three Colts Gallery, Londres
The Dream of Reason, temporarycontemporary, Londres (catálogo)
Urbanismo: Linhas e Contornos, 24b – Arte Contemporânea, Lisboa
2005 - E=mc2, Museu Nacional da Ciência e da Técnica, Coimbra (comissariado de Miguel Amado)
5º Prémio Amadeo de Souza-Cardoso, Museu Amadeo de Souza-Cardoso, Amarante
We’re Good at That, 41a Tudor Rd, Londres

2004 - Antecip’Arte, Estufa Fria, Lisboa
Preview II, Espaço Iduna, Matosinhos (catálogo)
Preview I, Espaço Iduna, Lisboa (catálogo)
Brut 10 Mohs, Edifício Interpress, Lisboa

2003 - 3 Night Stand, Boat President, Londres
Work In Progress, The Tunnel, Hatfield

2002 - Colectiva, Arte Periférica, Lisboa
The Opposite Direction / Easily Reversible, ZDB, Lisboa (catálogo)

Isabel Brison
ijayessbe@gmail.com

1980, Lisboa.

Licenciada em Artes Plásticas/Escultura pela Faculdade de Belas–Artes da Universidade de Lisboa em 2005.
Frequenta o mestrado em Ciências da Comunicação/Artes na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Exposições Colectivas:

2008 - “Memórias”, Teatro Passagem de Nível, Amadora.

2007 - “Tintim por Tintim”, colaboração Isabel Brison/João Pedro Santos, Galeria Work&Shop; Lisboa.

2006 - “Ilustração Arqueológica” ,AR.Co, Lisboa

2005 - Finalistas de Escultura, Palácio Marqueses de Pombal, Oeiras.

Exposições Individuais:

2005 - “Jardim Real”, Espaço Vista Alegre, Lisboa

Isabel Simões
nancydantas@netcabo.pt

1981, Lisboa.
Vive e trabalha em Lisboa.

Licenciatura no curso de Pintura da Faculdade de Belas Artes - Universidade de Lisboa.

Exposições individuais:

2007 - Módulo – Centro Difusor de Arte, Lisboa, Portugal.

2006 - Blame the city
Módulo – Centro Difusor de Arte, Lisboa, Portugal.

Exposições colectivas:

2007 - Prémio Fidelidade Mundial Jovens Pintores, Culturgest, Lisboa, Portugal.

2006 - Paisagens, Módulo – Centro Difusor de Arte, Porto, Portugal.
Olhares Divergentes, Apropriações Recíprocas, Encosta - Arte Contemporânea, Sassoeiros, Portugal.
Construir - Desconstruir , Forma d’Arte, Estoril, Portugal.
Opções e futuros - Obras da colecção da fundação PLMJ, Arte Contempo, Lisboa, Portugal.
Finalistas de Desenho FBAUL, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa, Portugal.

2005 - Arte Lisboa, Feira de Arte Contemporânea, Fil, Lisboa, Portugal.
7 artistas ao 10º mês, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal.
Expanded Painting, Prague Biennale 2, Praga, República Checa.
Pintura, Pintura, Pintura!, Módulo – Centro Difusor de Arte, Porto, Portugal.
XXX (1975-2005), Módulo – Centro Difusor de Arte, Lisboa, Portugal.
Propostas no Papel, Módulo – Centro Difusor de Arte, Porto, Portugal.
Exposição de finalistas de pintura 2003/2004 FBAUL, galeria Mitra, Lisboa, Portugal.

2004 - Arte Lisboa, Feira de Arte Contemporânea, Fil, Lisboa, Portugal.
Antcip’Arte, Estufa Fria, Lisboa, Portugal.

2003 - Finalistas do 1º Prémio Rothschild de Pintura, Lisboa, Portugal.

Prémios:

2007 - 1º Prémio Fidelidade Mundial Jovens Pintores.

2003 - Finalista do 1º Prémio Rothschild de Pintura, Lisboa, Portugal.

Outros projectos:

2007 - Apresentação da performance The body artist, Jovens Criadores 2007, Lisboa.
Co-criação com Yann Gibert da performance The Body Artist, em residência na Eira 33, Lisboa, e apresentação pública no mesmo local em Abril de 2007.

2007 - Residência artística de curta duração em Budapeste. Intercâmbio C.M.L./ Budapest Galéria.

2005 - Visita Guiada Uma Obra do CAMJAP / uma obra 7/10, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.

2004 - Organização da conferência O Real como Equivoco na Pintura Contemporânea, Faculdade de Belas Artes, Lisboa.

Nuno Sousa.
narsousa@gmail.com

1977, Lisboa.
Vive e trabalha em Lisboa.

2004 - Licenciatura em Artes Plásticas/Pintura na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa.
2008 -Frequenta o mestrado em Ciências da Comunicação/Artes na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Exposição individual:

2005 - Project Room, Centro de Artes Visuais, Coimbra (Comissário Miguel Amado)

Exposições Colectivas:

2008 - Memórias, Teatro Passagem de Nível, Amadora.

2007 - Participação no 3º Prémio de Pintura Ariane de Rothschild , LX Factory,
Lisboa
Participação no Prémio Jovens Pintores Fidelidade/Mundial, Culturgest, Lisboa

2006 - Opções e Futuros, obras da colecção da fundação P.L.M.J, Arte Contempo, Lisboa
Urbanismo Linhas & Contornos, Galeria 24.b, Oeiras

2005 - Participação no Anteciparte, Estufa Fria - Parque Eduardo VII, Lisboa
Exposição de Finalistas de Pintura 03-04, Galeria Municipal da Mitra, Lisboa.

2004 -Brut 10 mohs, Interpress, Bairro Alto, Lisboa.

2002 - The opposite direction/easily reversible, Galeria Zé dos Bois, Bairro Alto, Lisboa.

Agradecimentos

2008-04-09T11:18:00.003+01:00

António Bolota, Lisa Fawcett (TfL), Mike McMillin, Robin Szidak, Mário Pires Cordeiro, João Seguro, Fernando Silva, Patrícia Beja, Carlos Marzia, Nancy Dantas, Vitor Simões, Yann Gibert.